|
|
Hindi dialecten De Indiase grondwet erkend op dit moment 18 officiële indiase talen. Maar, bijna alle 18 hebben verschillende dialecten of variaties. Ondanks de verschillende talen en dialecten, de sprekers van de meeste officiële talen hebben een standaard ontwikkeld wat de meer geaccepteerde taal is geworden van die taal. Soms, zoals in het geval van hindi, is de taal compleet verschillend van sommige van zijn dialecten.
Hindi heeft meer dan tien variaties. Hindi dat wordt gesproken in Rjasthan is verschillend van het hindi dat wordt gesproken in Bihar of Hindi van Himachal Pradesh. Soms worden de verschillende variaties gezien als afzonderlijke talen met hun eigen literatuur.
Een van de meest belangrijke dialecten is Khariboli (ook wel het khadiboli of khari dialect genoemd), wat gesproken word in het westen van Uttar Pradesh. Khariboli is een variatie van urdu/hindi wat gebruikt wordt door de overheid en waarin les wordt gegeven op scholen. Het was vroeger een landelijke taak, maar na de 18e eeuw begonnen de mensen het te gebruiken als de literatuur van urdu omdat er veel perzische en arabische woorden in voor komen. Bijna alle belangrijke moderne hindi literatuur is in het Khariboli geschreven.
Een ander dialect is het Bambaiya Hindi(ook wel Mumbaiyya), een slang vorm van hindi/urdu wat hoofdzakelijk wordt gesproken in Bombay (Mumbai). In de straten van Bombay leven mensen uit alle delen van India samen. Door die mengelmoes is er een taal ontstan die hindi/urdu als basis heeft, maar woorden en uitspraken van andere talen zoals engels, Marathi en Gujarati gebruiken en ook talen uit zuid India (wat duidelijk wordt met het woord ´Tambi´ wat Tamil is). De kleurrijke zinnen in het Bambaiya hindi zijn ook wel bekend als ´straat begrip´ en minacht beleefdheid. Bovendien, wordt bambayia hindi normaal gesproken door midde of hoge klasse. Het wordt meer geassocieerd met de kansloze en arme jongeren. Overigens, afvallige en/of sombere jongeren spelen vaak een rol in Indiase films en spreken dan dikwijls Bambaiyaa Hindi.
Een derde belangrijk dialect is Brajbhasa, gesproken in het gebied van Braj. Brajbhasa was de keuzetaal van de Bhakti beweging, of de neo-Vaishnative religies, de centrale heilige wat Krishna was. Daarom heeft de meeste literatuur van deze taal te maken met Krishna, geschreven in de middeleeuwen.
Onder de andere vartiaties van hindi zijn Kanauji,Bundeli, Bagheli, Chhattisgarhi (Lahariya of Khalwahi), Hariyanvi (Bangaru of Jatu), Bhaya, Chamari en Ghera Gowli.
|
|